-
1 sich gesundmachen
мест.разг. поправить свои финансовые дела, разбогатеть -
2 gesundmachen
w поправлять свои финансовые деланажиться, разбогатеть. An diesem Geschäft wollte er sich gesundmachen.Betrügerische Geldmanipulationen hat er sich erlaubt. Dabei machte er sich gesund.Er hatte sich durch Schiebereien gesundgemacht.Am Verkauf dieser neuen Automaten hat sich die Firma gesundgemacht.Er glaubte, sich bei diesem Handel gesundzumachen.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > gesundmachen
-
3 gesundmachen
gesundmachen, sich отд. разг. попра́вить свои́ фина́нсовые дела́; разбогате́ть -
4 gesundmachen
-
5 gesundmachen
-
6 gesundmachen
гл.неодобр. нажиться (an D, durch A, mit D íà ÷¸ì-ë.; sich), разбогатеть -
7 gesundmachen
gesúndmachen, sich отд. разг. неодобр.разбогате́ть, нажи́ться(an D, durch A, mit D на чём-л.) -
8 разбогатеть
v1) gener. Reichtum erlangen, reich werden, sich den Beutel spicken, zu Geld kommen2) colloq. sich gesundmachen3) deprecat. gesundmachen -
9 поправить свои финансовые дела
Универсальный русско-немецкий словарь > поправить свои финансовые дела
-
10 нажиться
v1) gener. sich segnen, zu Geld kommen2) colloq. sein Schäfchen scheren3) law. Gewinn machen, Profit machen4) fin. Geld scheffeln, Kapital scheffeln, Kapital schlagen, Profit scheffeln, reich werden, sich bereichern5) deprecat. gesundmachen (an D, durch A, mit D íà ÷¸ì-ë.; sich) -
11 odkuwać
2) ( mścić się)odkuć się na kimś sich +akk an jdm rächen -
12 gesundstoßen
* отд. (sich)см. gesundmachen, sich -
13 gesundstoßen
gesundstoßen, sich отд. см. gesundmachen, sich -
14 gesundstoßen
gesúndstoßen*, sich см. gesundmachen, sich
См. также в других словарях:
gesundmachen — ge|sụnd||ma|chen auch: ge|sụnd ma|chen 〈V.〉 I 〈V. tr.; hat; Zusammen u. Getrenntschreibung〉 jmdn. gesundmachen / gesund machen jmdn. von einer Krankheit befreien II 〈V. refl.; hat; nur Zusammenschreibung; fig.; umg.〉 sich gesundmachen sich… … Universal-Lexikon
gesundmachen\ sich — gesund machen sich … Deutsche Rechtschreibung Änderungen
gesundmachen\ sich — gesund machen sich … Wörterbuch Veränderungen in der deutschen Rechtschreibung
gesundstoßen\ sich... — см.. gesundmachen sich → gesund machen sich … Deutsche Rechtschreibung Änderungen
gesundstoßen\ sich... — см.. gesundmachen sich → gesund machen sich … Wörterbuch Veränderungen in der deutschen Rechtschreibung
gesund machen — wiederherstellen; erholen; genesen; auskurieren; gesunden; heilen; auf die Beine kommen (umgangssprachlich) * * * ge|sụnd||ma|chen auch: ge|sụnd ma|chen 〈V.〉 I 〈V. tr.; hat; Zusamme … Universal-Lexikon
wiederherstellen — (sich wieder) sammeln (umgangssprachlich); erholen; neu erstellen; (sich) berappeln (umgangssprachlich); regenerieren; überholen; wieder aufbauen; rekonstruieren; restaurieren; rehabiliti … Universal-Lexikon
sanieren — erneuern; renovieren; verbessern; aufmöbeln; auffrischen; heilen * * * sa|nie|ren [za ni:rən]: 1. <tr.; hat (besonders einen Stadt , Ortsteil) durch Renovierung, Modernisierung oder Abriss alter Gebäude neuen Bedürfnissen anpassen: die… … Universal-Lexikon
heilen — kurieren; auskurieren; wiederherstellen; erholen; genesen; gesunden; gesund machen; auf die Beine kommen (umgangssprachlich); sanieren * * * hei|len [ hai̮lən], heilte, geheilt: 1 … Universal-Lexikon
heilen — 1. a) erfolgreich behandeln, gesund machen, kurieren, retten, wiederherstellen; (ugs.): durchbekommen, durchbringen, durchkriegen, helfen, hinkriegen, hochbringen, über den Berg bringen, wieder auf die Beine bringen; (fam.): aufpäppeln; (Med.):… … Das Wörterbuch der Synonyme
machen — handhaben; tätig sein; bedienen; betätigen; praktizieren; ausüben; verrichten; herstellen; erzeugen; anfertigen; fabrizieren ( … Universal-Lexikon